【旧】ジャパメリカンズ

まんがブログ『ジャパメリカンズ』:バイリンガル育児、男児育児、日本語と英語のおもしろさ、アメリカのごはんの話など!

ジャパメリカンズタイトル

2011-01-01から1年間の記事一覧

罪悪感な香り

[長男7才8か月・次男5才4ヶ月]先日の「スーパースター」準備のときこの先もやってくる宿題に使えるような大きな紙をまとめて買ったときの話。最近「やったらいけません」と言われた直後にそれをやるが重なっていたのでプッツン来ましてね。ところが「描いて…

Xmasクッキーとスーパースター[写]

[長男7才8か月・次男5才4ヶ月]今年は、細かい大量クッキーじゃなくて大きめのクッキーが中心になった。そのいきさつが長男ハー(現地校2年生)のスーパースター週間★ハーは、今週クラスのスーパースター。★スーパースターは自分自慢ボードを作る。(で、クラ…

アメリカ流・口を洗う2

[長男7才7か月・次男5才3ヶ月]昨日の今日、ってまさにこれ。→「アメリカ流・口を洗う」記事の続きです。今日、次男ターが「ごはんの前にお菓子がほしい」を ばあばに許してもらえず「いいでしょ~♥」としつこく くいさがり「ダメなものはダメです!」と 怒ら…

アメリカ流・口を洗う

[長男7才7か月・次男5才3ヶ月]次男ターはたれ目ちゃんの癒し顔でそれはそれはかわいかった。それがいまじゃこれ。(´Д`|||) いったい何をどこでまちがえたんだか (´Д⊂口を開けば文句とバカ攻撃。*あ、ちなみに「もんくボクロ」はばあばの造語です。「バカだ…

このほくろは何ぼくろ?

[長男7才7か月・次男5才3ヶ月]今日からペンタブレットで描きはじめますです。WACOM Intuos4 というのを使いはじめました。ばあばが来ると(いやいなくても)文句・ギャン泣き・いいつけっこの次男ター、ド健在です。目の下と、口の横にいつのまにか、ほくろ…

アメリカハロウィン [写]

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]秋休み明けの10月31日の朝長男ハーが飛び起きた。「おひさしぶりだねェハロウィン!!」f(´ω`;) そういう使い方はしないんだが去年のコスチューム(まんが記事コチラ)がいいというので再利用で今年は楽させていただいた。中国…

明日はハロウィンにつき [写]

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]明日はハロウィン。近所の子どもたち用にシュガークッキーを急に焼くことに決め…線描きなので明日の朝までには乾くかな。キラキラさせるためのザラメは、線を描いてすぐにハラハラと乗せ、ラッピングの時にトントンとクッキーか…

アメリカで日本語の練習 [写]

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]今日はこんなカタカナ練習↓↓↓ヒツジとかバッタとか書いてるよりピカチュウて書いてる方がこどもも楽しいからねポケモンキャラ図鑑をひっぱりだしてポケモンの名前っていい練習になる。(´∀`)それが食べ物に移行しやきそバーとか…

フリーマーケット、スペルは?

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]長男画伯の3分制作マンガ。赤文字でセリフ解説「フリーマーケットにい(こう)」「まってー」「フリまけっとどこ?」「あち。」「フリまけとじゃなくフリー」「なんのこと?」「フリまけと じゃなくて フリーまけと」(;°皿°) 「…

’11ハロウィンクッキー[写]

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]今年もクッキーの季節がやってきた~!!!アイシングの作り方 ↓ クリスマスクッキー・ロイヤルアイシング by ごきえみクッキーは、シュガークッキー/型抜きクッキーで。次男ターが幼稚園半日の午後生地を焼いて、伸ばして冷凍…

空手、自主練

[長男7才6か月・次男5才2ヶ月]長男ハーが空手を習いはじめて1ヶ月。習いはじめて間もなく道場の友だちが進級テストを受けるのをみて次は自分もテストを受けたいと自主練するハー。母、そこで茶々いれるな。(;°皿°)…と心の中で自分つっこみした瞬間Σ(・ω・;ノ)ノ …

アメリカのカフェテリアは、前払い制!(2)

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]前回の記事はこちらです。 www.gokiemi.com おっかしいなあ新学期早々、入金したのに…とランチ口座をネットで確認。∑(゚Д゚)アァママがお金いれまちがえてた。次男ターは、幼稚園のうちはお弁当を持たせよう。(こんなの並ぶの幼稚…

アメリカのカフェテリアは、前払い制!(1)

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]いつもはお弁当だけど次男ターが昼前に帰ってくる日ときどき長男ハーが学校のカフェテリアのメニューを利用する。この日ハーはカフェテリアのお昼を食べてきた。カフェランチの日はバスから降りたとたんに何を食べたのか嬉しそ…

アメリカの小学校、Western Day とは?[写]

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]アメリカの小学校でイーハー!Western Day (ウェスタン・デイ)というのがあり、なにやらファッション指定がありました。カウボーイ(ガール)で登校してくださいと。カウボーイのバンダナは砂埃を避けるためのマスク。長男ハ…

アメリカで日本語、安心できませんよ

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]次男ターは週に2日は半日で帰ってくるのでときどき二人でデート。書店にて…ちょっと待たせただけなのにママの気をひこうとして、すぐこういうこと言う。あ、(」゚ロ゚)」 ほんっとにしてないよ!このときは。( ´ー`)ノ まあ日本語だ…

男の子・空耳アワー(脱水少女)

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]サッカーの練習の帰りの車中。( ;´ー`)...?(´ω`;) だめだひさしぶりにわからん。「はやくーーーー!女の子になっちゃうよ!!」「ちょっちょっとまってもう家だから大丈夫喉かわいても 女の子にならないから…」「う」が抜ける…

英語の絵本を日本語で読みきかせる

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]寝る前に絵本を読むのが日課のわがや。英語の絵本を、日本語に訳して読むという強引なこともやっています。 訳しながらだと文章にやわらかさがでなくて固くなりがちなのであまりオススメできませんが アメリカにいると日本語の…

泡風呂を楽しむ!

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]うちのバスタブには湯わかしがついていません。お風呂に入るたびに、お湯は使い捨て。お湯がもったいないけど仕方ない。 いいところは泡ブロを気軽にできること(だけ)。 (1)バスタブにお湯を入れながら 泡風呂のもとを入れ…

母子は日本語で!

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]ターのお友達がうちに遊びにきていた時のこと。私は、アメリカ人がまわりにいても母→子 は日本語です。 あいかわらず 「れれれのれ」なター↑ (記事はコチラ)なれてる子は気にしないし気になる子は聞いてくるし。このときシャ…

ママの自由時間

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]8月24日にアメリカの新学期がはじまって2週間。週に3日・7時間自分のために時間を使える!(´∀`) うわ~ぃ…と楽しみにしていたママの2週間 ↓ ↓ ↓ 自分のために時間を使えた。けど ジャグジーつかりすぎて貧血おこして2時間気絶…

子どものおねしょと昔の人

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]I seemed to sweat a lot last night...(;°皿°)そうきたか。恥ずかしかったのか。怒られると思ったのか。おねしょで怒ったことないのに。この日、学校から帰ってきてきれいに洗われたシーツをみて夜寝る前になってボソっと「お…

アメリカの子どもに、うちでは靴を脱いで欲しいことを伝える方法

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]ママね、ほんとはイヤなんです (´Д`)息子二人が新しい友だちを連れてくるたび庭→家 「靴をぬげ」家→庭 「靴をはけ」つか外行く時は履くでしょフツー!とお思いでしょうがいったん靴を脱いでしまったら庭に出る時は裸足のままな…

アメリカ人のパーティに寿司を持参してみました[写]

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]今日はアメリカはLabor Day日本で言う勤労感謝の日。この日を境に、外のプールは閉鎖徐々に秋を迎えます。夏の終わりと言うことでBBQパーティを開く人も多くBBQにお呼ばれされて持参したのが手巻き寿司。カニロールはカニカマに…

男の子忘れ物DNAに国境はない

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]先週の次男の誕生会のかたづけをしていたときのこと。来てくれたママたちがだいぶお手伝いしてくれたけどシャボン玉やったり水遊びしたりしたので庭のところどころに泥まみれのいろんなものが。(´∀`)でてくるのは男児ものばか…

子どもの目覚まし時計は、アナログを買おう

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]みなさんは朝型ですか夜型ですか。私はとっても夜型です。子どもの義務教育が始まるまで家で日本語がんばる!と心に決めてきたため日中は子どもが回りにうらうら→ 夜仕事→ 朝起きるのがツライの7年間でした。朝、ボヘーとしてい…

英語で留守電を残すのがいまだに苦手

[長男7才5か月・次男5才1ヶ月]次男ター、ひきつづき発熱中です。(´Д`)昨夜、さわぐ息子を無視してママが緊張している電話がつながった先は「こちらは学校の出欠電話です。子どもの氏名とクラス名、そしてどれくらいお休みするかメッセージを残してください…

外国人の英語の名前覚えるコツ

[長男7才4か月・次男5才]夏休みが終わって間もないですが学校がはじまったばかりだといろいろと学校に顔をださなくてはいけません。父兄会やら懇親会やら。「Sではじまったからニアピンね!」とフォローいただきました。(´Д`|||) ごめんなさい。。外国人の名…

レゴケーキとカレーの誕生会[写]

[長男7才4か月・次男5才]ターのリクエストのレゴケーキどーん。「ママ、上手にできたじゃん!」次男にほめられましたが「ありがとう」でしょこういうときは。(;°皿°) 切り抜いたコレ↑をもう一個のケーキの上に乗せて生クリーム塗ってフルーツ乗せただけ…なん…

誕生会は、手作りです [写]

[長男7才4か月・次男5才]今月はターの誕生月。なので放課後、近所の子たちが15人ほど来てくれる予定。さてちょっとアメリカ事情 ↓アメリカの子どもの誕生会はハデで大きな会場を借りてピザを食べてジュース飲んでケーキ食べてっていうのがけっこう普通。これ…

ハッピーミール(ハッピーセット)は何才まで?

[長男7才4か月・次男5才]マクドナルドのハッピーセットアメリカではハッピーミールと呼ばれてます。ハーのキンダーがはじまる2日前ターと、お友達と、マクドナルドで遊ばせようということになり手のひらハッピーミール拒否。(°Д°;≡°Д°;)「キンダーから、ハ…