[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]今週は、今年になって一番忙しい週間で〆切がだいぶ重なってます。楽しい絵を描いてますがゆうべ寝てません。10年まえはへっちゃらだった徹夜、今はきつい。(´Д｀) まんが描く時間ないのでさっき、子どもたちに読んだ本と子ども…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]バイリンガルで育てることうちは微力ながらこんな努力毎日少しずつしてます。日本語の本や絵本じいじやばあばが来るたびに持ってきてくれたり日本の伯父叔母が送ってくれたりたくさんありますがときどきネタに詰まると英語の本…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]「ハーの悩み・その1」からのつづき。ハーってば仮病？ひょっとして学校で悩みでも？なんて思ったことがきっかけで悩みがないかハーに聞いてみた。「なやみ」って日本語すら知らなかった。(´∀｀;)え！なやみあるの！(;°皿°)期待…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]先週末からやることがたまってたママ。ハーを朝8時からランニングクラブに送りターは午後からプレスクールでちょびっと自分の時間ができるって日。子どもってタイミングみはからって具合悪くなる。(´Д⊂ｸﾞｽﾝが、朝ご飯をがっつり…

週末からちょっとどたばたしてました。(・∀・)アメリカはそろそろ学期末でまわりにはすでに夏休みに入った学校もちらほら。外部ブログのためここで応援クリックおねがいします→人気ブログランキングへ第十一回 イースターのごちそう 更新。 ↓前回のこどもの…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]「ストレスお助け」のハーブ夕食前の忙しい時間に飲んでいますが暗示にかかりやすいもので効いてる気分です。で育児がはじまり7年目、予算や時間は子ども優先で自分がやってみたいことはいつも後回し。だから思い切って前からや…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]ランチにカレーを持って行くハー、「どんだけ好き」をまずお読みください。アメリカの学校はカフェテリアで昼食をとります。列をなしているのはその日のメニューを買う生徒たち。お弁当を持ってきている子たちのランチバッグは…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]次男ターがプレスクールから帰ってきて…なんでママがびっくらしてるかっつーと直訳するとオレの（尻を）かめ！なんだけど俗語で、ケンカのしめなんかで言い捨てで使われたりする汚い言葉です。が、聞かれたにーさんはこれを知ら…

外部リンクが多いので先に応援クリックおねがいします→人気ブログランキングへ第十回 米国的こどもの日 更新。あの有名なレシピブロガーてんきち母ちゃん描いちゃった。( ´艸｀) ↓ちゃんと許可いただきましたよ。てんきち母ちゃん監修のこどもの日レシピ蒸し…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]ちょうど2ヶ月前にやる気マンマンだった長男ハー画伯。見事に3か坊主(;°皿°)で終わりましたが、※過去のハー画伯作品： 「二児の協力」 「画伯やる気です」 「クッキー」今朝起きるとまた８コマがあがっていて（小人の靴屋か！）…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]ストレスお助け・その１ はコチラ自分でコントロールできないイライラや不安それを解消するのに抗不安剤っていう手があるよとアメリカン友人に薦められ処方薬の前にハーブはどうかとビタミン屋さんに足を運んでみたママ。薦めら…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]子どもが子どもらしくしてるだけなのにそれに腹が立っちゃったりすることありますか。たとえば掃除機をかけた直後に泥まみれの靴下でずかずか部屋の中に入ってこられるとかそんなささいなこと（？）にブチっと来ることが最近増…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]先週，母の日。ハーが学校で「クーポンブック」を作ってくれた。その表紙に、「M・O・T・H・E・R」ではじまる文章をかいてくれたんだけどその内容。直訳つき。赤文字注目。My mother is the best.ボクの母は一番だ。Oh mother m…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]アメリカで暮らすまで気づかなかったけど日本語ほどはっきりしてないけど英語にも女っぽい言葉・男っぽい言葉がある。言い方にもよりますが。ダディが「ファービュラス！」なんて言ってるのきいたことない。おんなじ「ナイス」…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]次男ター、去年の今頃は言葉も遅くてえらいこと心配していたんだけど今じゃこれ。(´ｪ｀)どこでこういう言葉を覚えるんだ。ああ、ジャイアンか。(;´ω｀)ノそして怒ったときの爆発具合ったらもう。(;´Д`)こんな、暴れん坊将軍、プ…

外部リンクが多いので先に応援クリックおねがいします→人気ブログランキングへ第九回 肉の格付け 更新されました。アメリカの肉って格付け制度が取り入れられています。プライム・チョイス・セレクト…どうも英語が頭に入ってこないママがダディにたずねると……

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]空耳アワーが多すぎるママまたやりました。記事「オーマイガー」を先に読んでいただくと分かりやすいかも。先日、夕食の支度をしていたらどんだけ空耳。ハーがママをごまかすためにぱっと言い訳したってかんじでもなかった。彼…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]昨夜の話。毎晩、寝る前にダディとママと交代で本を読むのがうちの習慣。↑ この本のことで、１コマ目の会話を英語でかくとこうなる。「クマのプーさん」は英語になると「ウィニーザプー」になることご存知の方も多いと思います…

[長男7才1か月・次男4才9ヶ月]キリスト復活を祝うイースターが先月ありましたがメリー クリスマス！ハッピー バレンタイン！などのようにと言って祝い合う。祝日に電話をかけあうのがダディの実家の習慣で…と今年のイースターも電話をかけようとする。で、そ…