[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]＊「ばあばのこころがけ・その1」のつづきです。いとしい孫にあうために日本とコロラド州の往復をかさね飛行機のハプニングがあると流暢に英語を話せないがゆえに人にたすけられてきた、英語のカベはいずこ。(;°皿°)ばあばいわ…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ママの実母・ばあば、コロラド州デンバーと成田を往復すること18回。直行便がないため、アメリカ西海岸でのりつぎをしなければなりません。（ロサンゼルス、サンフランシスコ、シアトルなど）これだけ往復しているとそれなりに…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ちょうど1年前に「プール教室アメリカ式？」で登場した巨大すべり台付きプール。ことしの夏はすっかりこのすべり台をハーはたいそう楽しんでます。ただ問題（？）はすべり台をでてきてから陸にあがるまでたったこれだけのこと…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]「ばあばの英語」でチラと描いたんですがばあばは英語をぺらぺらしゃべれないしダディの日本語も日常会話をなんとなくききとれる程度だけどそれでもコミュニケーションとってる。ばあばが6週間わがやに滞在するとふたりのこと…

きのうの「米国おとくにお買い物」でおはなししたI get used to the us price adjustment system,プライス・アジャストメントのはなしのつづきなんですがこういうシステムのあるアメリカで9年暮らした上にこどもまでふたり生んじゃうと"I bought this a week…

[アメリカ情報]日本は夏休み。アメリカに遊びにいらっしゃる方もいるかなーと思いアメリカで買い物ネタにしてみましたがどうでしょう。ばあばが買ったモノが、後日値下げされていまして。くやしいよねー(´-｀)が、そんなとき、アメリカにはプライス・アジャ…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ジャパメリカン家はコロラド州在住。ていってもそれほど田舎でもなく都心部まで車で15分。住宅街をはさんでビジネス区域もあり高速道路まで車で3分のけっこう便利な場所なんですがそれでもうさぎでます。( ﾟДﾟ)「キャーかわい…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ハーは今年8月のおわりからアメリカ現地小学校付属の、幼稚園に入園です。（アメリカの学校のしくみ、テーマ「がっこう」をはじめから。）で、春に登録をすませ夏になってどさっと書類がとどきました。プレスクールにも通って…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]長男ハーはいまのところ日本語と英語のきりかえがじょうず。H can switch Japanese and English so far.↑ こんなふうにママ、わざと日本語で言ってたりする。きりかえの練習になるかなと思って。これを次男ターにもしつこくや…

ダディの父・パパは日系3世アメリカ人。日本語しか話さない1世のおじいさんたちと長いこといっしょに暮らしていたので（→家系図）家庭での会話はご両親と英語おじいさんたちと日本語だったとかで日本語はだいぶパパの耳に残っているそうです。そんな、パパと…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]うちのバスルームはアメリカによくある、トイレと洗面所とバスタブがひとつにまとまってるタイプ。ある朝ここでの、ダディとハーのやりとり。今日は英語deセリフ。訳つけたよー「便座をあげておしっこするんだぞ」「わかってる…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]昨日の記事「色をおしえる」のつづきなんですがいま、次男・ターに色をおしえてるまっさいちゅう。長男・ハーがじゃまもするけど協力もしてくれましてね先日もこんなかんじで、ママのまねっこで、身のまわりのものを使ったハー…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]いま、次男・ターに色をおしえている真っ最中なんだけど、不自然だけど「さあ、色の勉強よ！」って本をひらくよりママもやりやすい。食べ物にようふく。赤・青・みどり・黄色とはっきりした色がめにはいるたびうるさいくらいく…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ばあば、英語をぺらぺらと話すことはできませんが度胸でコミュニケーションしてくれてます。ダディとはこんな感じ。＊横書きは英語のつもりで左から読んでねーショッピング英語だって。そしてこんな生活の中、日本人に会うと・…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]ハーが歯のレントゲン検診をうけたら虫歯がみつかりまして。。(´д｀lll) 奥歯だったのでけずることに。うわぁ～…いたい思いをさせてごめんよー (ノД｀)と思いつつ、治療に行った日のはなし。以前登場＞＞「ゆかいな歯医者」「…

[長男5才3ヶ月・次男2才11ヶ月]先日のばあばの究極の選択。けっきょく、午前中にショッピングに行き午後、みなでぞろぞろと公園にいってきました。(´▽｀)さてほんらいは口臭ミントなんだけどライム味、シナモン味などもでていてこのオレンジ味はほぼフツーの…