[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]本日、プレイグループの日。プレイグループとは、読んで字のごとく、遊ぶ会。アメリカに住んでいるけど、日本語を話す友達と遊ぶ環境を子供たちに提供してあげましょうという目的で、参加メンバーのお家で順番にホストをします…

[長男3才7ヶ月・次男1才3ヶ月]これも年末年始の出来事です。ダディ（夫）は日系4世アメリカ人。日本語話しません。なので息子達が耳にする日本語はママの発言。まさに母国語を聞いているわけで…Daddy doesn't speak Japanese,the kids learn it from me.Lite…

[長男3才6ヶ月・次男1才2ヶ月]前回の記事での長男発言「ボクはアメリカに住んでる」にはまだネタがありました。昨年、コロラドの野球チームロッキーズがチーム誕生以来始めてのワールドシリーズ（※）進出でたいそう盛り上がっていました。※ワールドシリーズ…

[長男3才7ヶ月・次男1才3ヶ月]昨年の年末年始、日本に里帰り中の公園でのおハナシです。We went to a park in Japan.↑きみが青菜（シャンサイ）だとは知らなかった。"How old are you?""I am shree.(three)"↑少年は１年生と見た。そして、小学校にあがるまえ…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]↑このスタイルはUpright、日本の家庭で使われているのはCanisterといいます。このアップライト型、ともかく音がウルサイ。（←ここが今日のポイントです）American vacuum is huge and heavy.An upright is really loud.↑この瞬…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]先週末、長男のお友達A君の5才の誕生日会に招待されました。Last weekend, we were invited to the elder one's friend's 5th birthday party.The kids were really excited to the party place.そりゃ興奮するわね。これだもの…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]…なことが起こりまして。ちなみにうち、アメリカでは珍しくないですが家中カーペットです。（キッチン、バスルームは除く）Our house is carpet floor.だっちゅーのに！！静かだから放っておいた私が悪かったんですが…He emptie…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]英語の童謡でこういう歌がありまして"Itsy Bitsy Spider"(イギリスでは "Incy Wincy")The itsy bitsy spider went up the water spout.Down came the rain, and washed the spider out.Out came the sun, and dried up all the …

[長男3才2ヶ月・次男10ヶ月]子供に歌う歌の事を書いてちょっと思い出しました。長男がプレスクールに通いだしたばかりの頃（3才2ヶ月）。↑お迎えに行くと教室を覗けるんですが先生が歌って、生徒がまわりで盛り上がってる中ハー君だけすみっこ。彼のクラスは…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]昨日の記事で、里帰り中はじいじが寝かしつけをよくやってくれたと書きましたがアメリカに帰って来ては誰の助けもありません。（って当たり前か。）↑なぜか右肩に顔を乗せたがる次男ター坊。そして背中ポンポンしろと。When the…

[長男3才9ヶ月・次男1才5ヶ月]↑ちょっと板東英二氏に似てます。ちなみにこの写真、2007年の1月。次男がまだ乳児なので髪の毛ナシ。This is my father. He never looked happier than this picture. He had grandsons on his back and front.↑Jちゃん見てるー…

ひきつづいて次男。このブログのネタ提供屋さんその２。 ↑かなり優しい顔です。たれ目だし。 赤ちゃん時代は「SHE is cute!」と良く言われたなあ。 （が、赤ちゃんの性別不明の時はたいてい女の子を言うものらしいの。） The 2nd born son is now 16 months …

★ジャパメリカンへようこそ！ジャパメリカンは私が勝手に作った言葉。ジャパニーズ・アメリカン(日系アメリカ人)の省略形。息子二人は日系5世になります。アメリカはコロラド州より発信中です。ダディは英語・ママは日本語で子供と会話。なぜってダディ、ア…

★はじめまして★ようこそ「米国コロラド発ジャパメリカンズ」へ！日系アメリカ人4世に嫁いだママがつづる家の中は日本、外はアメリカな日系アメリカン家族のまんがと写真ブログです。★「ジャパメリカン」とは？★日系アメリカ人＝「ジャパニーズ・アメリカン」…