きのうの記事でうわさをすれば影がさすは英語でSpeak of the Devil and he will appear.直訳→悪魔（デビル）の話をすると現れるよ！だなんて言ってたけどさホントに来やがったデビル。インフルちゃんがわがやにやって来た。いまターがアタックされてる。ゆう…

うちのお風呂場はタイルがオフホワイト。海外暮らしのDIYは辞書ひきからはじまる。この「目地」を辞書で調べたら「joint」とでてきた。私の電子辞書。なんか英語の感で joint ってチガクネ？joint ってもっと立体的な「つなぎ」みたいな感じがするけど…なん…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]先週の木曜日、昼前に一本の電話…あらやだ保健室。おなかでもこわした？熱でもだした？…と思いきや前日に軽く雪がふり、雪を溶かすために塩が使われるんですがこの塩をハーがさわりさらに舐め手のひらと舌にブツブツができてし…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]「ママァ、とれないよう？」次男ターの髪の毛にべったりと大量ガム(;°皿°)ﾑｷｰ「くっちゅくのかーなーて おもったの」くっちゅいたねえみごとに。(*´Д｀)=з ネットで「髪についたガムを取る」を調べるとガムの成分は油に溶けやす…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]やったよね昔国語の授業で「可能動詞」飛ぶ＝飛べる歩く＝歩けるなんかいろいろルールがあったはずだけど…うち今、にーさんもちょっと混乱中につき兄弟そろってれれれのれ。(ﾟ∀ﾟ)れれれが出てくるたびに「正しくオウム返し」し…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]次男ターは月曜と水曜の午後だけプレスクールに通ってるので毎日ターとママのふたりランチ。 英語でツッコミYou gotta be kidding me.まじで。 おしるこを食べるたびに「おしるこ」（料理名）の前に甘いあずき＝「あんこ」とい…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]＊セリフの横書きは英語で話してます。この場合「なにか適当に食べるよ」みたいな感じでダディは言ってるんだけど…ちがうぞハー。Σ(ﾉ∀｀)ダディは明日ごはんを家で食べないらしい ↓ダディが「何か捕まえる」て言ってる！！魚に…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]昨日さがしていた携帯電話（記事コチラ）なんですが長男ハーがごそごそと準備してきて「はっけんマンとうじょー！」＊マリオ＝wiiのスーパーマリオゲームをやるってことさ。↑発見マンファッションいつもだったら「交換条件つき…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]人生の四分の一は探し物に時間を費やしてると本気で思う今日このごろ。(´Д⊂今朝も、携帯電話を探していたまっ最中…うちに釜はないし。いやあっても、携帯電話いれないし。「かまってなに？」と、も一度聞くと、ジェスチャーつき…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]とんちやってる場合じゃない。(;°皿°)そりに行ってきまして、気持ちよーく滑った後坂を登らねばならないわけで (*´∀｀*) ひっぱればもっと楽ですがまんなかでなく「すみっこ」を登って行けと言いたかったわけです。 英語で言っ…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]もうひとり、うちのご近所ちゃんシルビア。（偽名よ）4年前にうちが今の住宅街に引っ越してきてすぐに知り合った。アメリカ人友だちの中で一番つきあいが長いかな。１年生になってハーの同級生になり、ほぼ毎日スクールバスを降…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]「ご近所さんのTシャツ」の娘さん、ご近所ちゃんエミリー。（偽名よ）うちに遊びにくるとハーやターと遊ぶより キッチンにいるママにまとわりついてくる。異文化にいつも興味深々で新しい食べ物に挑戦するのが大好きでインスタ…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]次男は絶対に危険な場所には自ら行かず兄が必死で悪者をやっつけている間にお好みのアイテムをみつけ※タケコッタ＝タケコプター兄をおいて空を舞う。テレッテ テレッテテ♪にーさんゲーム終了～ゲームの中でふたりの生き様をみた…

すくパラの”こどもを野菜好きにしよう！”野菜教室第34回「ゴボウ」担当。ゴボウ、コロラド州ではアジア系スーパーで手に入ります。アメリカの辞書や植物図鑑ではゴボウ「Burdock」は雑草「weed」扱いされていることも。(#ﾟДﾟ)日本食が普及してきてだいぶ誤解…

今日の記事は外部へリンクなので先に応援クリックおねがいします～ ↓人気ブログランキングへ携帯の方 ↓人気ブログランキングへ株式会社ライブドアさまご主催のライフドア（こういうあわせかた大好きだ）にてまんがを採用していただいてます「カカシはカラシ…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]今日、日本は成人の日。Coming of Age Day成人の日成人されたみなさまおめでとうございます。(*´∀｀*) アメリカでは、市町村が開いてくれる「成人式」なんてのはナイ。そもそも街が着物だらけの様子なんてこちらで見れるはずも…

「英語で言ってみる」コーナーも復活さ！[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]ふー。ようやくフツーの暮らしに戻りました。11月のサンクスギビングあたりから年末年始にかけてのホリデーシーズン忙しかったけど美味しくて楽しかった。 (*´∀｀*) さてホリデーシーズ…

写真続きですがおちついたらマンガ戻るよー[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]明日3日からこどもたちは学校。今日2日は、家でのんびり。が、ママはたまった家事が盛りだくさんにつきボーイズを庭に放牧してみる。10分もしないうちに「ママー！たすけてーッ」(￣ー…

[長男6才9ヶ月・次男4才5ヶ月]コロラドも雪にうもれて年が明けました！新年おめでとうございます。クリスマス＠ダディ実家直後でのんびりしたいところだけど子どもたちもそろそろ記憶力がついてきちゃったからちゃんと正月。が、あまり計画していなかった上…

コロラド州はいま31日の午前1時。日本は、31日の午後5時。もうすぐ新年ですね！コロラド都心郊外では、今年初めての雪らしい雪がしんしんと降り続けてます。アメリカのクリスマスを堪能した直後日本の正月の香りや空気や音や味をなつかしんでいます。2010年…